???item.export.label??? ???item.export.type.endnote??? ???item.export.type.bibtex???

Please use this identifier to cite or link to this item: http://tede2.uefs.br:8080/handle/tede/1642
Full metadata record
DC FieldValueLanguage
dc.creatorAraujo, Alexandre Neiva de-
dc.creator.Latteshttp://lattes.cnpq.br/0646376187915502por
dc.contributor.advisor1Marengo, Sandro Marcio Drumond Alves-
dc.contributor.advisor1Latteshttp://lattes.cnpq.br/6298566119978760por
dc.date.accessioned2024-04-12T14:59:50Z-
dc.date.issued2023-07-31-
dc.identifier.citationARAUJO, Alexandre Neiva de. Sintomas do câncer infantil à luz da linguagem: uma análise de legibilidade e acessibilidade terminológica no Guia Beaba. 2023. 115f. Dissertação (Mestrado Acadêmico em Estudos Linguísticos) - Departamento de Letras e Artes, Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, 2023.por
dc.identifier.urihttp://tede2.uefs.br:8080/handle/tede/1642-
dc.description.resumoO câncer, além de ser uma enfermidade crônica que ameaça a vida, é uma doença que simboliza o sofrimento. Assim, como toda doença gera instabilidade na dinâmica familiar, o câncer, por sua vez, gera dúvidas e incertezas quanto à sua descoberta, tratamento e controle, pois é uma doença com prognóstico sombrio, principalmente quando relacionado à criança, o que implica mais compreensão do impacto da doença. Quando a pessoa que adoece é uma criança todas estas reações emocionais podem ser mais intensas para o pequeno paciente (Castillo; Chesla, 2003). O câncer infantil afeta todos os aspectos da sua vida, uma vez que inseguranças geram estresse e ansiedade presentes durante toda a enfermidade até a sua cura. O objeto de estudo dessa dissertação de Mestrado é o Guia Beaba do Câncer (2021), um manual criado para oferecer apoio e orientação as crianças que enfrentam o diagnóstico de câncer. No entanto, para que o Guia cumpra efetivamente seu propósito, é fundamental avaliar a legibilidade e acessibilidade textual dos termos nele contidos, garantindo que a informação seja transmitida de forma compreensível. Tomando o aporte da Acessibilidade Textual Terminológica (Finatto, 2022; Temmerman, 2004), Leiturabilidade (Dubay, 2004, Fulgêncio; Liberato, 2007) e Legibilidade (Dubay, 2004), nosso objetivo geral é analisar o nível de legibilidade, leiturabilidade e acessibilidade textual dos termos constantes na categoria Sintomas do Guia Beaba do Câncer (2021). Os objetivos específicos perpassam pela avaliação da adequação dos termos técnicos, identificação da clareza dos verbetes e investigação da facilidade do uso do Guia para os pacientes infantis. Metodologicamente, após a seleção dos termos, fizemos uso das plataformas digitais Análise de Legibilidade Textual - ALT e Portulan Clarin para auxiliar no processo de identificação dos níveis de legibilidade, leiturabilidade e densidade lexical dos oito termos, a fim de verificar se, realmente, são compreensíveis ao público-alvo da pesquisa. Ao estudarmos estes termos, foi possível perceber que é necessária a utilização de uma linguagem simples e acessível, tornando o texto mais compreensível para os pacientes infantis, pois contribuem para o entendimento de uma informação específica e combate à propagação de desinformação provocada pela falta de conhecimento, levando determinada criança sentir-se incapaz de se informar, diminuindo assim sua autoconfiança durante a jornada. Acreditamos que nossa pesquisa constitui uma contribuição importante para os estudos terminológicos, no que diz respeito as linguagens especializadas da área médica. No contexto da acessibilidade textual, a informação precisa ser transmitida com condições de aproveitamento do público que a busca, no caso do Guia, o paciente infantil.por
dc.description.abstractCancer, in addition to being a chronic disease that threatens life, is a disease that symbolizes suffering. Thus, as every disease generates instability in family dynamics, cancer, in turn, generates doubts and uncertainties regarding its discovery, treatment and control, since it is a disease with a poor prognosis, especially when related to the child, which implies a better understanding of the impact of the disease. When the person who falls ill is a child, all these emotional reactions can be more intense for the little patient (Castillo; Chesla, 2003). Childhood cancer affects all aspects of your life, as uncertainties generate stress and anxiety that are present throughout the illness until its cure. The object of study of this Master's thesis is the Beaba Cancer Guide (2021), a manual created to offer support and guidance to children facing the diagnosis of cancer. However, for the Guide to effectively fulfill its purpose, it is essential to assess the readability and textual accessibility of the terms contained therein, ensuring that the information is conveyed in an understandable manner. Taking the contribution of Terminological Textual Accessibility (Finatto, 2022; Temmerman, 2004)), Readability (Dubay, 2004, Fulgêncio; Liberato, 2007) and Legibility (Dubay, 2004), our general objective is to analyze the level of readability, readability and textual accessibility of the terms contained in the Symptoms category of the Beaba Cancer Guide (2021). The specific objectives pervade the assessment of the adequacy of technical terms, identification of the clarity of entries and investigation of the ease of use of the Guide for pediatric patients. Methodologically, after selecting the terms, we used the digital platforms Textual Legibility Analysis – ALT and Portulan Clarin to help in the process of identifying the levels of readability, readability and lexical density of the eight terms, in order to verify whether they are really understandable to the target audience of the research. When studying these terms, it was possible to perceive that it is necessary to use a simple and accessible language, making the text more understandable for child patients, as they contribute to the understanding of specific information and combat the spread of misinformation caused by lack of knowledge, leading a certain child to feel unable to inform himself, thus reducing his self-confidence during the journey. We believe that our research constitutes an important contribution to terminological studies, with regard to specialized languages ​​in the medical field. In the context of textual accessibility, information needs to be conveyed in simple language, with conditions for the public that seeks it to be used, in the case of the Guide, the child cancer patient.eng
dc.description.provenanceSubmitted by Renata Aline Souza Silva (rassilva@uefs.br) on 2024-04-12T14:59:50Z No. of bitstreams: 1 DISSERTAÇÃO - ALEXANDRE NEIVA DE ARAUJO.pdf: 1413258 bytes, checksum: 4c013707e638c570026e67599d4a3351 (MD5)eng
dc.description.provenanceMade available in DSpace on 2024-04-12T14:59:50Z (GMT). No. of bitstreams: 1 DISSERTAÇÃO - ALEXANDRE NEIVA DE ARAUJO.pdf: 1413258 bytes, checksum: 4c013707e638c570026e67599d4a3351 (MD5) Previous issue date: 2023-07-31eng
dc.description.sponsorshipCoordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPESpor
dc.formatapplication/pdf*
dc.languageporpor
dc.publisherUniversidade Estadual de Feira de Santanapor
dc.publisher.departmentDEPARTAMENTO DE LETRAS E ARTESpor
dc.publisher.countryBrasilpor
dc.publisher.initialsUEFSpor
dc.publisher.programMestrado Acadêmico em Estudos Linguísticospor
dc.rightsAcesso Abertopor
dc.subjectSintomaspor
dc.subjectCâncer infantilpor
dc.subjectTerminologiapor
dc.subjectAcessibilidade textualpor
dc.subjectLeiturabilidadepor
dc.subjectSymptomseng
dc.subjectChildhood cancereng
dc.subjectTerminologyeng
dc.subjectText accessibilityeng
dc.subjectReadabilityeng
dc.subject.cnpqLINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICApor
dc.subject.cnpqLINGUISTICA, LETRAS E ARTESpor
dc.titleSintomas do câncer infantil à luz da linguagem: uma análise de legibilidade e acessibilidade terminológica no Guia Beabapor
dc.typeDissertaçãopor
Appears in Collections:Coleção UEFS

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
DISSERTAÇÃO - ALEXANDRE NEIVA DE ARAUJO.pdfDISSERTAÇÃO - ALEXANDRE NEIVA DE ARAUJO1.38 MBAdobe PDFDownload/Open Preview


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.