???jsp.display-item.social.title??? |
![]() ![]() |
Please use this identifier to cite or link to this item:
http://tede2.uefs.br:8080/handle/tede/1656
???metadata.dc.type???: | Dissertação |
Title: | Documentos de Mamelucos no Brasil Colonial: edição e descrição dos aspectos gráficos |
???metadata.dc.creator???: | Souza, Márcia Silva de ![]() |
???metadata.dc.contributor.advisor1???: | Carneiro, Zenaide de Oliveira Novais |
First advisor-co: | Lose, Alícia Duhá |
???metadata.dc.description.resumo???: | Este trabalho apresenta a edição de vinte e cinco manuscritos do século XVII e XVIII pertencentes a mamelucos que tiveram acesso à escrita durante o período colonial. São documentos raros, pois são escritos por uma população em que poucos tiveram acesso à escolarização, sendo de grande importância para o estudo da história do português brasileiro e da penetração da escrita. A pesquisa seguiu a proposta do Projeto para a História do Português Brasileiro (PHPB), atendendo as três agendas de pesquisas: i. a edição semidiplomática, de acordo com os critérios de transcrição do PHPB, com a finalidade de oferecer uma edição filologicamente confiável a estudos sobre a história do português brasileiro (PB); ii. a contextualização sócio-histórica dos manuscritos; e iii. os estudos linguísticos, que, no caso desta pesquisa, consiste na descrição de índices grafofonéticos. Seguindo a proposta de Barbosa (1999), Marquilhas (2000), Oliveira (2006) e Santiago (2012; 2019), apresentam-se alguns critérios de identificação de inabilidade, como: supragráficos e paleográficos; segmentação gráfica; aspectos de aquisição da escrita; representação da nasalidade etc. A disponibilização das edições dos documentos, nas versões semidiplomática e modernizada, visa contribuir para estudos de aspectos linguísticos, sócio-históricos, da difusão da escrita, entre outros. |
Abstract: | This work presents twenty-five edited manuscripts from the 17th and 18th centuries, belonging to Mamluks that had access to writing during the colonial period. They are rare documents, as they are written by a population of which only few had access to education. That gives them great importance for the study of the history of Brazilian Portuguese and the diffusion of writing. The research followed the proposal of the Project for the History of Brazilian Portuguese (PHPB), meeting the three research proposals: i. the semi-diplomatic edition, according to the PHPB transcription criteria, offering a philologically reliable edition to studies on the history of Brazilian Portuguese (BP); ii. the socio-historical contextualization of the manuscripts, and iii. linguistic studies, in this research, the description of graphophonics. Following the proposal of Barbosa (1999), Marquilhas (2000), Oliveira (2006) and Santiago (2012;2019), some criteria to disability identification are presented, such as: supragraphic and paleographic; graphic segmentation; aspects of writing acquisition, representation of nasality, etc. Some editions of the documents, in semi-diplomatic and modern versions, were made available to contribute to the study of linguistic and socio-historical aspects of the diffusion of writing, among others. |
Keywords: | Mamelucos Brasil Colonial Edição Sócio-história Análise Grafofonética Mamelukes Colonial Brazil Edition Socio-history Graphophonetic Analysis |
???metadata.dc.subject.cnpq???: | LINGUISTICA::LINGUISTICA HISTORICA LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA |
Language: | por |
???metadata.dc.publisher.country???: | Brasil |
Publisher: | Universidade Estadual de Feira de Santana |
???metadata.dc.publisher.initials???: | UEFS |
???metadata.dc.publisher.department???: | DEPARTAMENTO DE LETRAS E ARTES |
???metadata.dc.publisher.program???: | Mestrado Acadêmico em Estudos Linguísticos |
Citation: | SOUZA, Márcia Silva de. Documentos de Mamelucos no Brasil Colonial: edição e descrição dos aspectos gráficos. 2022. 292 f. Dissertação (Mestrado Acadêmico em Estudos Linguísticos) - Departamento de Letras e Artes, Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, 2022. |
???metadata.dc.rights???: | Acesso Aberto |
URI: | http://tede2.uefs.br:8080/handle/tede/1656 |
Issue Date: | 29-Sep-2022 |
Appears in Collections: | Coleção UEFS |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
DISSERTAÇÃO - MÁRCIA SILVA DE SOUZA.pdf | DISSERTAÇÃO - MÁRCIA SILVA DE SOUZA | 8.53 MB | Adobe PDF | Download/Open Preview |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.