@MASTERSTHESIS{ 2021:1780108170,
 	title = {L?xico de origem africana no portugu?s falado em Luanda},
 	year = {2021},
 	url = "http://tede2.uefs.br:8080/handle/tede/1450",
 	abstract = "O presente trabalho trata-se da disserta??o, fruto da pesquisa intitulada L?xico de origem africana no portugu?s falado em Luanda-Angola. Levando em considera??o as premissas de que a l?ngua portuguesa na ?frica, especialmente em Angola, teve contato com as l?nguas j? existentes nessa regi?o e que, a partir da?, houve modifica??o no em seu l?xico, foi poss?vel formular a seguinte pergunta de estudo: quais as lexias que est?o sendo utilizadas no portugu?s angolano originadas das l?nguas africanas? Como tentativa de responder a tal questionamento, levaram-se as seguintes hip?teses: a) Existem lexias de base africana no portugu?s angolano, uma vez que a forma??o da l?ngua oficial de Angola foi constitu?da por um intenso contato com as l?nguas africanas; b) Algumas lexias de origens africanas utilizadas no portugu?s angolano apresentam acep??es diferentes daquelas de origem, pois o contato com as diversas l?nguas africanas poderiam ter modificado os significados tradicionais. O trabalho teve como objetivos gerais inventariar as lexias nas variedades africanas do portugu?s faladas em Luanda-Angola e construir um gloss?rio. Apresenta ainda os seguintes objetivos espec?ficos: (i) descrever as lexias de origem africana presentes no portugu?s angolano; (ii) explicar as contribui??es do l?xico de origem africana na constitui??o do portugu?s angolano e (iii) construir um gloss?rio com as lexias de bases africanas encontradas no portugu?s falado em Luanda-Angola. O estudo utilizou o corpus pertencente ao projeto de pesquisa ?Em busca das ra?zes do portugu?s brasileiro: estudos morfossint?ticos?, sediado no N?cleo de Estudos em L?ngua Portuguesa da Universidade Estadual de Feira de Santana (NELP/UEFS).  A metodologia foi baseada em programas computacionais apropriados para o levantamento e posterior apura??o doa dados encontrados, que indicam que o l?xico de origem africana presentes nas entrevistas n?o ? composto por um grande n?mero de lexias, no entanto respondem o problema da pesquisa e comprovam as hip?teses levantadas. Para apura??o dos dados levou-se em considera??o as lexias registras nas obras de Castro (2001; 2002), Coutinho (2010) e o dicion?rio de kimbundu-portugu?s, de Assis J?nior (1947). Os resultados mostram que existem lexias presentes no portugu?s angolano, algumas acep??es continuam com os sentidos tradicionais, mas outras mostraram um significado diferente, a depender do contexto em que s?o empregadas. Espera-se que a pesquisa some contribui??es ao material j? elaborado sobre o tema e, a partir dela, desperte o interesse de novos estudos acerca do l?xico de origem africana na l?ngua portuguesa.",
 	publisher = {Universidade Estadual de Feira de Santana},
 	scholl = {Mestrado Acad?mico em Estudos Lingu?sticos},
 	note = {DEPARTAMENTO DE LETRAS E ARTES}
}