@MASTERSTHESIS{ 2026:825156500,
 	title = {A variação dos pronomes tu/você no português falado em Luanda (Angola)},
 	year = {2026},
 	url = "http://tede2.uefs.br:8080/handle/tede/2038",
 	abstract = "Angola é um país africano composto por povos falantes de mais de vinte línguas, das quais se
 destaca o português como a única língua oficial (Art.19º) da Constituição da República (2010).
 O português é uma língua mais prestigiada uma vez que é utilizada na documentação
 burocrática, na justiça, na educação e na comunicação formal do Estado. O português chegou
 em Angola pelo processo de colonização e, hoje, é uma variedade com características próprias
 que carregam a identidade própria angolana. Os usos dos pronomes tu/ você variam de
 variedade para variedade a depender da “padronização” aplicável em cada variedade, daí que
 se questiona: de que forma são utilizados os pronomes da segunda pessoa do singular na
 variedade angolana do português? O presente trabalho busca estudar as formas pronominais
 tu/você no português de Luanda, para assim, entender a variação da realidade sociolinguística.
 Além disso, descrever essas formas pronominais a partir de entrevistas por meio de um estudo
 em tempo aparente e discutir as razões sócio-históricas para os usos tendo em conta as
 interferências das línguas locais. A realização da investigação provém da tentativa de
 estabelecer um estudo significativo sobre o português angolano contribuindo com os seus
 aspectos sócio-histórico-culturais trazendo como consequência projeção para a pesquisa
 científica e estimulando futuras pesquisas no campo desta investigação. Seguindo da sua
 relevância que é constituir um panorama atual das formas de tratamento existentes no território
 angolano (as mais usadas e as não tão utilizadas), descrevendo as expressões emergentes que
 não fazem parte das formas de tratamento consideradas clássicas influenciadas pelo estrato
 social. Serão utilizadas para análise entrevistas, tipo DID (Diálogo entre informante e
 Documentador) -estratificadas por faixa etária, sexo, escolaridade, língua materna e local de
 nascimento do informante. O corpus a ser utilizado neste estudo é constituído por amostra de
 fala vernácula da cidade de Luanda, capital e maior centro urbano de Angola, e pertence ao
 banco de dados do projeto “Em busca das raízes do português brasileiro”. Os corpora são
 constituídos por dois tipos de amostras de fala, sendo uma de falantes de português como língua
 materna, totalizando 32 entrevistas, e a outra de falantes que têm português como segunda
 língua, composta por 24 entrevistas. Portanto, na pesquisa aqui projetada, serão utilizadas 56
 entrevistas, todas já transcritas. A pesquisa foi submetida ao Comitê de Ética em Pesquisa
 (CEP/UEFS), com o número de parecer favorável 7.109.599 e de Certificado de Apresentação
 para Apreciação Ética - CAAE: 83267824.6.0000.0053. A investigação foi conduzida através
 dos pressupostos teóricos e metodológicos da teoria da variação e mudança linguística
 (Weinreich; Labov; Herzog, 2006 [1968]; Labov (2008 [1972]) da Sociolinguística
 variacionista. Em pesquisas sobre o fenômeno em estudo verifica-se que o tu está cada vez
 menos utilizado pelos falantes angolanos, sobretudo, os informantes não escolarizados, que
 preferem o uso de você, cada vez mais produtivo e utilizado por escolarizados e não
 escolarizados. Portanto esta pesquisa demonstra o favorecimento de você em praticamente em
 todas as variáveis revelando explicações de ordem linguística e social. A variável interna
 concordância verbal se mostrou como uma das categorias que teve o você com maiores
 percentuais em relação a não concordância (você, 93.9%; tu, 6.1%). A variável etária se mostrou
 uma das mais representativas quando se fala em variáveis sociais, possuindo resultados muito
 elevados de você nas faixas jovem (71.4%), meia idade (91.9%) e idoso (84.5%). De modo
 geral observou-se uma tendência ao favorecimento do pronome você em determinados
 contextos sociais e discursivos, o que aponta para uma possível expansão dessa forma no
 português falado em Luanda. Já o pronome tu, por sua vez, mostrou-se restrito a contextos
 específicos, a exemplo, da variável preenchimento de sujeito.",
 	publisher = {Universidade Estadual de Feira de Santana},
 	scholl = {Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos},
 	note = {DEPARTAMENTO DE LETRAS E ARTES}
}