@MASTERSTHESIS{ 2019:1497686765,
 	title = {Adapta??o transcultural e valida??o do question?rio urgency, weak stream, incomplete emptying and nocturia (UWIN) para o portugu?s brasileiro},
 	year = {2019},
 	url = "http://tede2.uefs.br:8080/handle/tede/960",
 	abstract = "Os sintomas do trato urin?rio inferior (STUI) s?o queixas comuns entre homens adultos, afetam negativamente a qualidade de vida destes e est?o associados a dist?rbios sexuais, incluindo a disfun??o er?til, al?m disso, representam altos custos individuais e coletivos relacionados ? sa?de. O International Prostatism Symptom Score (IPSS) ? o instrumento consolidado na avalia??o destes sintomas em homens no mundo, mas pacientes com baixo n?vel educacional demonstram dificuldade em completa-lo com precis?o. O question?rio Urgency, Weak Stream, Incomplete Emptying and Nocturia (UWIN) foi desenvolvido como uma vers?o mais simples e curta, com a inten??o de melhorar a precis?o e minimizar o erro na avalia??o de STUI. Objetivo: Este estudo teve como objetivo realizar a adapta??o transcultural e valida??o do question?rio Urgency, Weak Stream, Incomplete Emptying and Nocturia (UWIN) para o portugu?s brasileiro. M?todo: A adapta??o transcultural seguiu as etapas de equival?ncias conceitual, de itens, sem?ntica, operacional e pr?-teste para obter a vers?o UWIN-Br. Para valida??o do question?rio, a popula??o alvo foi constitu?da por 308 homens adultos (idade ? 40 anos) atendidos em uma cl?nica urol?gica especializada, situada na regi?o metropolitana de Feira de Santana/Ba. Foram administrados o IPSS (padr?o-ouro) e UWIN-Br e informa??es referentes ao exame de urofluxometria tamb?m foram registrados. As vari?veis quantitativas, cont?nuas ou discretas, foram descritas por mediana e intervalo interquartil, enquanto as vari?veis qualitativas foram descritas por seus valores absolutos ou propor??es. Para avalia??o da validade de crit?rio foram empregados: o coeficiente de correla??o de Spearman, gr?fico de Bland-Altman. Na an?lise da validade de construto via teste de hip?tese, foi utilizado o teste ANOVA, complementarmente foi avaliado a acur?cia diagn?stica do UWIN-Br em identificar os casos graves definidos pelo padr?o-ouro (IPSS). Nas an?lises foi utilizado o programa estat?stico computacional GraphPad Prism, vers?o 8.0.2. O presente projeto foi aprovado pelo Comit? de ?tica em Pesquisa da Universidade Estadual de Feira de Santana. Resultados: A idade mediana dos homens foi 59 [52-66] anos e de anos estudados 11 [8-13,7]. Houve uma correla??o positiva r= 0,804 (p<0,0001) entre o escore total do IPSS e o escore total do UWIN-Br, assim como para a quest?o da qualidade de vida (r= 0,761) (p<0,0001). As an?lises de Bland-Altman demostraram boa concord?ncia entre os dois instrumentos. Observou-se ainda que os valores de fluxo m?ximo decresceram com a gravidade dos casos. O UWIN-Br demonstrou excelente acur?cia diagn?stica em detectar os casos mais graves. ?rea sob a curva ROC de 89% [81 ? 97%] IC95%. 280 (91,5%) sujeitos completaram os question?rios sem ajuda, enquanto 26 (8,5%) o fizeram por meio de entrevista. O tempo de resposta foi de 1,2[1,0-1,5] min para o UWIN-Br e 2,8 [2,2-3,4] min para IPSS (p<0,0001). Conclus?o: O UWIN-Br apresenta propriedades psicom?tricas satisfat?rias e semelhantes ao IPSS na avalia??o de STUI e de qualidade de vida, mostrando-se adequado para uso na assist?ncia e na pesquisa cl?nica em nosso meio.",
 	publisher = {Universidade Estadual de Feira de Santana},
 	scholl = {Mestrado Acad?mico em Sa?de Coletiva},
 	note = {DEPARTAMENTO DE SA?DE}
}