@MASTERSTHESIS{ 2021:1560006298,
 	title = {Léxico de origem africana no português falado em Luanda},
 	year = {2021},
 	url = "http://tede2.uefs.br:8080/handle/tede/1450",
 	abstract = "O presente trabalho trata-se da dissertação, fruto da pesquisa intitulada Léxico de origem africana no português falado em Luanda-Angola. Levando em consideração as premissas de que a língua portuguesa na África, especialmente em Angola, teve contato com as línguas já existentes nessa região e que, a partir daí, houve modificação no em seu léxico, foi possível formular a seguinte pergunta de estudo: quais as lexias que estão sendo utilizadas no português angolano originadas das línguas africanas? Como tentativa de responder a tal questionamento, levaram-se as seguintes hipóteses: a) Existem lexias de base africana no português angolano, uma vez que a formação da língua oficial de Angola foi constituída por um intenso contato com as línguas africanas; b) Algumas lexias de origens africanas utilizadas no português angolano apresentam acepções diferentes daquelas de origem, pois o contato com as diversas línguas africanas poderiam ter modificado os significados tradicionais. O trabalho teve como objetivos gerais inventariar as lexias nas variedades africanas do português faladas em Luanda-Angola e construir um glossário. Apresenta ainda os seguintes objetivos específicos: (i) descrever as lexias de origem africana presentes no português angolano; (ii) explicar as contribuições do léxico de origem africana na constituição do português angolano e (iii) construir um glossário com as lexias de bases africanas encontradas no português falado em Luanda-Angola. O estudo utilizou o corpus pertencente ao projeto de pesquisa “Em busca das raízes do português brasileiro: estudos morfossintáticos”, sediado no Núcleo de Estudos em Língua Portuguesa da Universidade Estadual de Feira de Santana (NELP/UEFS).  A metodologia foi baseada em programas computacionais apropriados para o levantamento e posterior apuração doa dados encontrados, que indicam que o léxico de origem africana presentes nas entrevistas não é composto por um grande número de lexias, no entanto respondem o problema da pesquisa e comprovam as hipóteses levantadas. Para apuração dos dados levou-se em consideração as lexias registras nas obras de Castro (2001; 2002), Coutinho (2010) e o dicionário de kimbundu-português, de Assis Júnior (1947). Os resultados mostram que existem lexias presentes no português angolano, algumas acepções continuam com os sentidos tradicionais, mas outras mostraram um significado diferente, a depender do contexto em que são empregadas. Espera-se que a pesquisa some contribuições ao material já elaborado sobre o tema e, a partir dela, desperte o interesse de novos estudos acerca do léxico de origem africana na língua portuguesa.",
 	publisher = {Universidade Estadual de Feira de Santana},
 	scholl = {Mestrado Acadêmico em Estudos Linguísticos},
 	note = {DEPARTAMENTO DE LETRAS E ARTES}
}